Hi Nikolas,
ok - is TCAE executing CAESES? It could be that it propagates its environment to CAESES or runs CAESES with the bin-dir as working directory (which I don't think).
You could try to write a batch-script that runs CAESES with a modified environment?
Cheers,
Stefan